Egy számítógépes szakértő és nyelvész társai a modern gépi
fordítóprogramok technikáit is felhasználták az 1730-as évekből származó
rejtélyes könyv titkosításának felderítéséhez.
Módszerében is különlegesnek számít az, ahogy egy
amerikai-svéd kutatócsoport megfejtett egy titkosírást, amellyel egy mindeddig
elolvashatatlan tartalmú, 105 oldalas, 18. századi kézírásos könyv, az
úgynevezett Copiale Cipher készült, amelyet az egykori NDK-ban fedeztek fel egy
akadémiai archívumban.
A közös munka végeredményét és a siker alapját biztosító
metódust a csapat tagjai nemrég mutatták be egy számítógépes nyelvészettel
foglalkozó konferencián. A csoport az első 16 oldal megfejtését prezentálta, ez
a szöveg egy olyan titkos társaság szertartásainak és politikai nézeteinek a
leírása az 1730-as évekből, akik valamilyen oknál fogva le voltak nyűgözve a
szemészettől, bár maguk nem voltak szemészek.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése