A cseroki írás nemcsak a jeleinek változatossága és szépsége miatt
különleges, hanem többek között azért is, mert ez az egyetlen modern
eset, hogy egy írástudatlan nép – pontosabban a cseroki nemzet egyetlen
tagja – saját független írásmódot hozott létre.
Nem régi hír, hogy az Apple olyan szoftvereket dolgozott ki
– a cseroki törzzsel közösen – amelyek támogatják a cseroki írást. De hát mivel
írják a cseroki nyelvet? Nem latin betűkkel, mint a legtöbb amerikai indián
nyelvet? A válasz az, hogy a cseroki nyelvnek saját szótagírása van, melynek
érdekfeszítő történetéhez a 19. század elejére kell visszamennünk.
Egy ma Sequoyah (1767?-1843) néven ismert írástudatlan cseroki
ezüstkovács bűvöletbe esve leste, hogy a fehér emberek papírra vetett
jelekkel tudnak kommunikálni. Sequoyah nem tudott angolul, a fehérek
jeleit „beszélő falevelek”-nek hívta, de eldöntötte, hogy létre hozza a
cseroki nyelv lejegyzésének módját. Kezdetben, 1809 körül, minden
cseroki szóra külön jelet próbált meg alkotni, de ez reménytelennek
bizonyult. Ezután szótagokkal próbálkozott, és nem tudni, hogy milyen
hosszú idő után, de legkésőbb 1819-re megalkotta a 86 jelből álló
szótagírást a cseroki nyelv számára.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése